Domenica 12 luglio torna il Cammino della Traslazione, uno degli appuntamenti più suggestivi dell’estate tra le province di Siena e Arezzo.
Giunto alla nona edizione, il pellegrinaggio-escursione collega Asciano al Santuario di Santa Maria delle Vertighe, attraversando circa 28 chilometri di strade bianche, sentieri e antichi percorsi di devozione, nel cuore di un paesaggio unico.
Non è solo un cammino, ma un’esperienza che unisce spiritualità, storia, cultura e valorizzazione del territorio. Il tema scelto per il 2026 è “𝐂𝐚𝐦𝐦𝐢𝐧𝐨 𝐝𝐞𝐥𝐥𝐚 𝐩𝐚𝐜𝐞 𝐧𝐞𝐥𝐥𝐞 𝐟𝐚𝐦𝐢𝐠𝐥𝐢𝐞 𝐞 𝐭𝐫𝐚 𝐢 𝐩𝐨𝐩𝐨𝐥𝐢”, un messaggio ancora più significativo nell’Anno Francescano dedicato agli 800 anni dal Transito di San Francesco d’Assisi.
L’iniziativa si ispira all’antica leggenda della Traslazione, secondo la quale una cappella con l’immagine della Madonna sarebbe stata trasportata dagli angeli da Asciano alle Vertighe per impedire un fratricidio, trasformando il conflitto in un simbolo di pace e riconciliazione.
La partecipazione è limitata a 90 iscritti. La quota di partecipazione è di 15 euro e comprende assicurazione, servizio navetta, accompagnamento della Guida Ambientale Escursionistica, assistenza lungo il percorso, acqua e ristori.
“È una tradizione che affonda le proprie radici molto lontano nel tempo e nasce da un forte significato spirituale. – sottolinea l’assessora alla cultura Enrica Ercoli – Questo percorso valorizza luoghi straordinari sia del territorio senese sia di quello aretino, rappresentando un’importante occasione di promozione culturale e turistica. Stiamo investendo con convinzione sul rilancio della Via Lauretana e il Cammino della Traslazione dialoga naturalmente con questo progetto. L’auspicio è che da iniziative come questa possano nascere nuove collaborazioni tra le Crete Senesi e la Valdichiana Aretina, anche sul piano culturale, gastronomico e turistico”.
L’organizzazione è curata dal Comitato del Il Cammino della Traslazione, con la collaborazione di V.S.A Monte San Savino, Venerabile Misericordia e Sacro Chiodo di Asciano,ARCA Associazione Ricerche Culturali Asciano, Pia Misericordia di Rapolano Terme, Squadra di Caccia “Il Grifo” di Lucignano, Pro Loco Monte San Savino e numerose associazioni del territorio.